Preise für Übersetzung, Korrektorat und Lektorat

Übersetzungspreise

Das Honorar für eine Übersetzung beginnt bei 0,14 Euro pro Wort und variiert je nach gewünschter Sprachkombination, Zweck der Übersetzung, Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit, Dateiformat und Vorhandensein von Referenztexten.

Bei allgemeinsprachlichen Texten, die nur wenige Fachbegriffe enthalten, wird ein geringerer Wortpreis angesetzt als bei komplexen Texten, die eine Reihe von Fachbegriffen enthalten und eine intensivere Terminologierecherche erfordern. Auch ist eine Übersetzung für interne Zwecke kostengünstiger als eine Übersetzung, die zur Veröffentlichung bestimmt ist und zusätzliche Schritte zur Qualitätssicherung beinhaltet. Wenn Ihr Text viele Wiederholungen enthält, was im technischen Bereich häufig der Fall ist, kann durch den Einsatz von Translation-Memory-Software ein reduzierter Wortpreis angeboten werden.

Egal ob Sie einen druckreifen Text benötigen, die Übersetzung nur der internen Information dient oder Ihr Text viele Wiederholungen aufweist – ich biete Ihnen die passende Dienstleistung für Ihren Bedarf.

Preise für Korrektorat und Lektorat

Korrektorats- und Lektoratsarbeiten werden zum Stundensatz von 60 Euro abgerechnet. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.

Gern erstelle ich Ihnen ein persönliches Angebot. Schreiben Sie mir einfach eine E-Mail oder rufen Sie mich an.

Um mehr über den Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen zu erfahren, empfehle ich Ihnen die Online-Broschüre Übersetzung – keine Glückssache.

Login to your Account